江記(江康泉) Kongkee(Kong Khong-chang) @ 土瓜灣市政大廈暨政府合署 To Kwa Wan Market and Government Offices

 

 

 

 

江記(江康泉) Kongkee  (Kong Khong-chang)

江記原名江康泉，沒有分辨喜劇和悲劇的能力，令人哭笑不得，致力繪寫震撼人心的悲情巨著，但卻差錯腳成為搞笑漫畫家。連載中的漫畫作品有《飯氣》、《Pandaman》等。另有個人作品《瑕疵鞋》 I 及 II，與智海合著的《大騎劫 ──漫畫香港文學》。2009起與創作人羅文樂成立動漫發展單位Penguin Lab。

Born Kong Khong-chang, Kongkee does not have the ability to define comedy and tragedy, and has always made people feel like both crying and laughing. Kongkee originally wanted to create classical tragedy comics, but precisely this quality has made him a comic-comedian. His ongoing series are Ricegas and Pandaman. Publications include Imperfect Shoes vol. I & II., Hijacking - Comic Hong Kong Literature (co-author Chihoi). In 2009, he co-founded a comics and art company, Penguin Lab, together with Lawman.

 

土瓜灣大飛船  Spaceship - To Kwa Wan

每天都有很多市民到訪土瓜灣市政大廈暨政府合署，令整個地方感覺熱鬧又有生氣。市民通過電梯大堂到各樓層辦理各種事務。江記從中感受到土瓜灣的活力，以插畫的方式表現出來，把暖暖的人情味由大街小巷滲透大樓之中。

Many people come to Tokwawan Market and Government Offices every day making this building bustling and lively. Through the elevator at the lobby, people go to different floor for various kinds of business. Kongkee feels the vitality of Tokwawan and it is manifested in his illustrations. The warmth of human interaction from the streets and alleys immerse into the building.

 

土瓜灣市政大廈暨政府合署

Tokwawan Market and Government Offices

九龍土瓜灣馬頭圍道165 號

165 Ma Tau Wai Road, Tokwawan, Kowloon

開放時間：

星期一至五：上午7時30分至晚上10時15分

星期六：上午7時30分至晚上8 時15分
星期日及公眾假期：上午7時30分至下午5時15分

Opening Hours:
Monday to Friday: 7:30 am to 10:15 pm
Saturday: 7:30 am to 8:15 pm

Sunday and Public Holiday: 7:30 am to 5:15 pm