李樹勳 Lee Shu-fan @ 金鐘道政府合署 Queensway Government Offices

 

 

 

 

 

李樹勳  Lee Shu-fan

李樹勳為活躍於香港及中國內地的建築設計師，先後於1995年及1998年獲美國加州柏克萊大學建築學士(高等榮譽)及建築碩士學位。自2004年起為「札藝工作室」總監。

Lee Shu-fan has been actively working in Hong Kong and the mainland China after graduating from Berkeley in A.B. degree in Architecture (High Honors) in 1995 and Master of Architecture in 1998. Lee is the Director of “Studio Zhai Limited” since 2004.

 

四個東The Four Orients

金鐘道政府合署高座的大堂是一個用作短暫停留的地方，並不是一個目的地。讓我們給這個地方一個定向，讓它成為一個難忘的目的地，給它一個名字。

這一系列的藝術品共有四個「東」字--「東」英譯為Oriental，而Orientation則解作「方向」--作品既標示了大樓的方向，給人們一種有目標的感覺，將這種東方色彩注入這西方風格的建築中。而最重要的，是要令大堂成為一處能夠與藝術互動的目的地。

 

The lobby of the Queensway Government Offices is a transient space, never a destination. Let’s give the space orientations, an unforgettable identity, and make it a destination – let’s give it a name.

The artworks are four pieces of sculpture in the Chinese word “East” which also means “oriental”. It gives orientations to people in the space, gives the space a sense of purpose, injects a sense of orientalism in a western style architecture, and most of all, makes the place a destination to interact with art.

 

金鐘道政府合署

Queensway Government Offices

香港金鐘道66號

66 Queensway, Hong Kong

開放時間：
星期一至星期五：上午8時30分至下午 6 時
星期六（只限低座）：上午8時30分至上午11時30分
星期日及公眾假期（只限低座）：上午10時至下午12時30分

Opening Hours:
Monday to Friday: 8:30 am to 6:00 pm
Saturday (Low Block Only): 8:30 am to 11:30 am
Sunday and Public Holiday (Low Block Only): 10:00 am to 12:30 pm